Te ayudamos a comunicarte con profesionales sanitarios en Polonia. Interpretamos tus consultas médicas, traducimos documentos y te ayudamos a organizar tus citas. Presencial en Wrocław y Opole. Servicio online en toda Polonia.
Escríbenos por WhatsApp o déjanos tus datos y te responderemos con la disponibilidad, el plazo y el precio.
Te acompañamos durante la consulta para ayudarte a comunicarte con el médico, comprender las explicaciones y expresar tus preguntas.
Traducimos informes, análisis, diagnósticos, recetas e instrucciones hospitalarias entre polaco, español e inglés. Entrega en hasta 48 horas, y en menos de 24 si es urgente, previa confirmación.
Buscamos opciones y gestionamos citas con médicos, especialistas y centros sanitarios, tanto en clínicas privadas como en la sanidad pública (NFZ).
Si necesitas apoyo lingüístico urgente para comunicarte con el personal sanitario, escríbenos y comprobamos la disponibilidad.
Escríbenos por WhatsApp. Indícanos el servicio, la ciudad y la fecha de tu consulta o entrega.
Te explicamos cómo podemos ayudarte, cuánto cuesta y cuándo estará listo, antes de empezar.
Te acompañamos durante la consulta, te entregamos la traducción o te ayudamos a gestionar tu cita.
Sin compromiso antes de aceptar el presupuesto.
Conocerás el precio antes de confirmar el servicio.
También ofrecemos traducciones juradas. Si una institución te exige una, consúltanos precio y plazo.
Voivodato de Opole y Wrocław, principalmente en las dos ciudades y los pueblos cercanos.
Toda Polonia y también el extranjero, por videollamada, WhatsApp o teléfono.
Soy Anna Moriak, traductora médica. Ayudo a personas hispanohablantes a comunicarse con profesionales sanitarios en Polonia, para que puedan expresar sus dudas y comprender la información que reciben.
Trabajo con español, polaco e inglés: interpretación médica, traducción de documentos y apoyo para organizar citas. Tu información médica es confidencial y se trata conforme al RODO.
Si alguna te suena a chino, es normal. Esto es lo que significan.
Sí. Trabajamos con clínicas privadas y con la sanidad pública (NFZ). Podemos sacar tu cita en cualquier clínica privada o consulta médica, y te acompañamos en clínicas y hospitales públicos.
Sí. Por Zoom, WhatsApp o llamada telefónica cubrimos toda Polonia y también el extranjero.
Depende del servicio, la ciudad y el plazo. Te confirmamos el precio por WhatsApp antes de empezar, sin compromiso.
Hasta 48 horas. Si es urgente, la entregamos en menos de 24 horas, previa confirmación.
Para una traducción, una foto o un PDF legible del documento, para ver su extensión y el plazo. Para una consulta, la fecha, la clínica y la ciudad. En el formulario no incluyas datos médicos sensibles.
Polaco a español, español a polaco, polaco a inglés e inglés a español.
En persona, en el voivodato de Opole y en Wrocław, principalmente en las dos ciudades y los pueblos cercanos. Online cubrimos toda Polonia y también el extranjero.
Sí, ofrecemos traducciones juradas además de traducción médica. Si una institución te exige una, escríbenos y te confirmamos precio y plazo antes de empezar.
Podemos comprobar la disponibilidad de apoyo lingüístico urgente. No somos un servicio de emergencias: ante una emergencia médica, llama primero al 112.
Sí. Tus documentos y tu información se usan solo para tu atención y se tratan de forma confidencial, conforme al RODO.
¿Otra duda? Escríbenos y te respondemos.